“Jesus aleselewi” means “Jesus who fulfills what he says” or “Jesus, the one who keeps his promises”. It is an expression of Yoruba origin, a West African language, mainly spoken in Nigeria.
Where does this expression come from?
The expression comes from Yoruba, where “Jesu” means “Jesus” and “aleselewi” translates to “the one who does what he says” or “the God who fulfills everything he promises”.
Why is this expression popular?
It became popular thanks to its use in urban music, notably in the title “Meridian” by Tiakola and Dave, where it serves as a striking and spiritual refrain. She is also popular on social networks for her message of hope and faith.
What is the connection with the Christian faith?
In the Christian tradition, “Jesus aleselewi” recalls Jesus’ faithfulness to his promises and the grace of God manifested through him. It is a formula that inspires confidence and hope.
How is “Jesus Aleselewi” used in daily life?
It is often used to express one’s faith, one’s hope that God keeps his promises, or as a spiritual mantra in moments of doubt or gratitude.
Can we find this expression elsewhere than in music?
Yes, it is also present in religious songs, on clothing, and in Nigerian and African Christian culture in general.
Does “Jesus aleselewi” have an exact translation in French?
The closest translation is “Jesus, the one who does what he says” or “Jesus, the God faithful to his promises.”
Why is the expression so intriguing?
Its African origin and its particular sound give it a mysterious and spiritual dimension, reinforced by its use in musical and religious contexts.
References
- Genius.com – Tiakola & Dave – Meridian Lyrics
- Urban Dictionary
