lyrics
Men mwen Jezu (cover) – Rachel C Poyeau and Dieuverson Thermot
MEN MWEN JEZU
Rachel C Poyeau and Dieuverson Thermot cover
Musical arrangements: Dieuverson Thermot @sunverymusichaiti
Word and Music courses : Jose Jr. Bautista
Thanks to my friend Jose Jr Bautista for permission to use his song. Men mwen Jezu is a song that particularly touches me. I hope you are blessed by listening to it as much as I was and still am.
Original version link:
youtu.be/j8Kdq8ZGVek
Chak fwam tande vwa papa Bondieu
Pale with poul fem konprann
Will li nan lavi mwen
Mwen pran tan poum konprann
Chak fwa m tande vwa papa Bondieu
Diktem ki wout ke mwen dwe swiv
Mwen toujou kite dezi pam
Mennen mwen nan
Men mwen Jezu
M ba or lavim
Lesprim kom nanm mwen
Everything happens or
M lagem nan bra or
Mwen vle padonw
M vle agreyab nan zyeuw
Men mwen Jezu
M ba or lavi m
Lesprim kom nanm mwen
Everything happens or
M lagem nan bra or
Now it's time, it's time to know what Segnè is
Or pwotejem in front of any danje
Or open at lòm paka louvri
Or netwayem chak fwa mwen sal
Or empty fat sou mwen
Mwen vle baw folds plas nan lavi mwen
Mwen vle konprann or folds chak jou
Mwen tande lew pale avèm
Dirije Mwen
Men mwen Jezu
M ba or lavim
Lesprim kom nanm mwen
Everything happens or
M lagem nan bra or
Mwen vle padonw
M vle agreyab nan zyeuw
Men mwen Jezu
M ba or lavi m
Lesprim kom nanm mwen
Everything happens or
M lagem nan bra or
Now it's time, it's time to know what Segnè is
Refrain
Game sim
Poum viv anko
Pran mwen kache anba zel ou
Konsa mwen on, mwen pap pedu
Prezans or nan lavimM lagem nan bra or
Now it's time, it's time to know what Segnè is
___________________________________
French translation
Every time I hear the voice of God
Speak to me to make me understand his will for my life
I spend time listening to it
Every time I hear the voice of God
Tell me the way to go
Often I let my desires mislead me
Refrain
Here I am Lord, I give you my life
My mind, my body my soul
It's all yours
I surrender to you, forgive me
I want to be pleasing in your eyes
Here I am Lord, I give you my life
My mind, my body, my soul
It's all yours
I surrender to you, hear my prayer
It's the cry of my heart, Lord
Verse
You protect me from dangers
You do what is impossible for men
You wash away my sins
You shower your grace on me
I want to give you more space in my life
I want to understand you more and more
I want to listen when you talk to me
rule my life
Here I am Lord, I give you my life
My mind, my body, my soul
It's all yours
I surrender to you, forgive me
I want to be pleasing in your eyes
Here I am Lord, I give you my life
My mind, my body, my soul
It's all yours
I surrender to you, hear my prayer
It's the cry of my heart, Lord
For the rest of my life
Hide me under your wings
So I will be sure not to lose
Your presence in my life
#chantchretien #chantcreole #chantkreyol #menmwenjezu #menmwenjezi #mevoiciseigneur #chantdesperance #prayer #consecration #chantdeconsecration #josebautista
Source: Youtube link of the video
